Coeur de Lilas

Режиссер:   Anatole Litvak, FR - 1932
Производство: Fifra - Дистрибьютор: United Artists (USA) - Les Artistes Associés - Директор по производству: Grégoire Metchikian - Режиссер: Anatole Litvak - Ассистент режиссёра: Dimitri Dragomir - H. Blanchon - Сценарист: Dorothy Farnum - Serge Veber - Anatole Litvak - Nach einer Vorlage von: Tristan Bernard (play) - Charles-Henry Hirsch (play) - Оператор: Curt Courant - Kamera Assistent: Louis Née - Композитор: Maurice Yvain - Художник-постановщик: Serge Pimenoff (AKA Pimenoff) - Актеры: Jean Gabin Martousse - André Luguet André Lucot - Marcelle Romée Coeur de lilas - Edouard Rousseau (/xx/) - Georges Pally (/xx/) - René Maupré (/xx/) - Jean Max (/xx/) - Fernandel Le garçon d'honneur - Pierre Labry Charignoul (AKA P. Labry) - Georges Paulais Le juge d'instruction (AKA Paulais) - Paul Amiot Merlu - Marcel Delaître Darny (AKA Marcel Delaitre) - Fréhel La Douleur - Fordyce Mme Darny (AKA Forice) - Lydie Villars La crevette - Carlotta Conti Mme. Novion - Madeleine Guitty Mme. Charignoul -

De haut en bas

Режиссер:   Georg Wilhelm Pabst, FR - 1934
Режиссер: Georg Wilhelm Pabst - Актеры: Jeanine Crispin - Jean Gabin - Peter Lorre -

En cas de malheur

Режиссер:   Claude Autant-Lara, FR, IT - 1958
Продюсер: Raoul Lévy - Директор по производству: Yves Laplanche - Roger Debelmas - Режиссер: Claude Autant-Lara - Сценарист: Jean Aurenche - Pierre Bost - идея : Georges Simenon - Оператор: Jacques Natteau - Композитор: René Cloërec - монтажер: Inès Collignon - Madeleine Gug - Художник-постановщик: Max Douy - Tonmeister: René Forget - Актеры: Annick Allières - Mathilde Casadesus - Claude Magnier Gaston - Madeleine Barbulée Bordenave - Brigitte Bardot Yvette - Franco Interlenghi Mazetti - Jean Gabin Gobillot - Gabrielle Fontan - Edwige Feuillère Viviane - Nicole Berger Jeanine - Jacques Clancy Duret -
Примечания: Trotz Namensnennung hat Pierre Bost - wegen Krankheit - nicht am Drehbuch mitgearbeitet.

La Marie du port

Режиссер:   Marcel Carné, FR - 1949
Режиссер: Marcel Carné - Сценарист: Jacques Prévert - идея : Georges Simenon - Оператор: Henri Alekan - монтажер: Léonide Azar - Художник-постановщик: Auguste Capelier - Alexandre Trauner - Актеры: Blanchette Brunoy - Julien Carette - Nicole Courcel - Jean Gabin -

У стен Малапаги

(La Mura di Malapaga), Режиссер:   René Clément, FR, IT - 1949
Производство: Francinex, Paris - Italia Produzione - Дистрибьютор: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) - Продюсер: Geo Giorgio Agliani - Francinex, Paris - Italia Produzione - Alfredo Guarini - Директор по производству: Jean Jeannin - Geo Giorgio Agliani - Режиссер: René Clément - Ассистент режиссёра: Sergio Grieco - Piero Filippone - Claude Clément - Pierre Chevalier - Alessandro Fersen - Сценарист: Jean Aurenche - Cesare Zavattini - Suso Cecchi d'Amico - Alfredo Guarini - Pierre Bost - Оператор: Louis Page - Композитор: Roman Vlad - монтажер: Mario Serandrei - Художник-постановщик: Luigi Gervasi - Piero Filippone - Maskenbildner: Euclide Santoli - Актеры: Valentina Frascaroli - Fulvia Fulvi Laura, la petite voisine / Laura, la piccola vicina (/xx/) - Alessandro Fersen (/xx/) - Claudio Ermelli Le curé / Il prete (/xx/) - Agnese Dubbini La patronne de l - Marietta Campello (/xx/) - Pietro Tordi (/xx/) - Carlo Tamberlani Le commissaire - Andrea Checchi Giuseppe, le mari de Marta - Jean Gabin Pierre Arrignon - Isa Miranda Marta Manfredini - Vera Talchi Cecchina, la fille de Marta - Robert Dalban Le marin - Ave Ninchi Maria, la voisine - Checco Rissone Le faux-monnayeur - Renato Malavasi Le dentiste - Giulio Tomasini (/xx/) - Vittorio Duse L'agent - Giuseppe Garello (/xx/) - Franca Lumachi (/xx/) - Gino Passarelli (/xx/) - Franco Pesce (/xx/) - Ermanno Randi Un agent de police / Un - Michele Riccardini Le patron du restaurant / Il padrone dell - Dina Romano La fleuriste / La fioraia (/xx/) -
резюме (на немецком языке): Pierre hat im Affekt seine Freundin getötet. Als blinder Passagier versucht er nun, von Nizza aus auf einem Frachtschiff nach Südamerika zu gelangen. Bei einem Zwischenstop in Genua verlässt er das Schiff, um einen Zahnarzt aufzusuchen. Ohne Geld und der Sprache nicht mächtig, irrt Pierre durch das düstere Hafenviertel der vom Krieg gezeichneten Stadt. Schliesslich nimmt sich seiner die halbwüchsige Jeanine an. In einer Hafenkneipe lernt er Jeanines Mutter kennen. Auch sie ist eine Flüchtige. Mit ihrer kleinen Tochter floh sie vor ihrem gewalttätigen Ehemann. Obwohl Pierre kein Geld hat - um das prellte ihn ein Strassenhändler - bedient sie den sympathischen Fremden. Als es Pierre nicht gelingt, sich wieder ins Hafenviertel einzuschmuggeln, klopft er an Marlies Wohnungstür. Er sucht nicht nur eine Bleibe für die Nacht, sondern auch einen Menschen, dem er sich in seiner seelischen Not anvertrauen kann. Ihr Verständnis und Vertrauen geben Pierre ein Stück Hoffnung zurück. Doch Jeanine, eifersüchtig auf den Eindringling, lässt nichst unversucht, ihn zur Abreise zu bewegen. Als sie aber spürt, wie sehr ihre Mutter diesem Mann zugetan ist, versucht sie, Pierre zu warnen, als ihm die Polizei auf der Spur ist. Während Jeanine ihr "Vorsicht Pierre !" an die Kaimauern malt, geniessen Marlie und Pierre eine Nacht des Glücks. (mdr Presse)
Примечания: René Cléments Film folgt streng den Regeln des italienischen Neorealismus und entwirft dabei eine beeindruckende Studie über das verzweifelte Sehnen nach Geborgenheit und Glück in einer Welt, die nur Armut und Enttäuschung kennt. Mit "Die Mauern von Malapaga" konnte Jean Gabin endlich wieder an seine Erfolge der 30er Jahre anknüpfen. Er und Isa Miranda spielen ihre Rollen unter Vermeidung jeglicher Klischees. Auf den Filmfestspielen in Cannes 1949 wurde der Film, der auch unter dem Titel "Aufenthalt in Genua" bekannt ist, mit einer Goldenen Palme für die beste Regie und einer Goldenen Palme für Isa Miranda ausgezeichnet. Ein Jahr später erhielt der Film den Ehren-Oscar für den besten fremdsprachigen Film. (mdr)

Le Chat

Режиссер:   Pierre Granier-Deferre, FR, IT - 1971
Производство: Comacico Paris - Gafer Films, Paris - Cinétel - Lira Films, Paris - Продюсер: Raymond Danon - Режиссер: Pierre Granier-Deferre - Сценарист: Pierre Granier-Deferre - Pascal Jardin - Nach einer Vorlage von: Georges Simenon novel - Оператор: Walter Wottitz - Композитор: Philippe Sarde - монтажер: Jean Ravel - Nino Baragli - Художник-постановщик: Jacques Saulnier - Актеры: Renate Birgo - André Rouyer - Harry-Max - Georges Mansart - Yves Barsacq - Annie Cordy Nelly - Carlo Nell - Simone Signoret Clémence Bouin - Jacques Rispal Arzt - Jean Gabin Julien Bouin - Nicole Desailly Krankenschwester -
резюме (на немецком языке): Es ist rund 20 Jahre her, dass die Akrobatin Clémence (Simone Signoret) die Welt des Zirkus aufgab, um den Buchdrucker Julien (Jean Gabin) zu heiraten. Es war die große Liebe. Inzwischen ist Julien sechzig geworden, Clémence fünfzig. Nicht nur das Viertel, in dem sie leben, hat sich in dieser Zeit verändert. So hässlich, wie es um sie herum aussieht, geht es auch in ihrer Ehe zu. Julien spricht kaum noch mit seiner Frau, er geht seine eigenen Wege. Zärtlich ist er nur zu seiner zugelaufenen Katze. Clémence hasst das Tier dafür, denn sie liebt Julien immer noch, auch wenn es sie überwindung kostet, ihm das zu sagen. Er jedoch lässt sie fühlen, dass sie ihm nichts mehr bedeutet. Mitunter geht er zu der jüngeren Nelly (Annie Cordy). Und die Katze, die pflegt und hätschelt er. Nach einer der üblichen, hässlichen Streitereien erschießt die verzweifelte Clémence das Tier. Julien verlässt daraufhin das Haus und zieht zu Nelly. Es soll der endgültige Bruch sein, aber Julien hält nicht lange durch. Selbst sein Hass bindet ihn irgendwie an Clémence und so kehrt er zu ihr zurück. Sprechen werde er allerdings nie wieder mit ihr, droht er... (ARD Presse)
рецензия (на немецком языке): «Gemächlich, aber dafür mit umso grösserer Intensität spielen zwei grossartige Darsteller Szenen einer kaum mehr zu ertragenden Ehe.» (tele 37/2007)
Примечания: Die Katze" entstand nach einem Roman von Georges Simenon. Wie auch in seinen weltberühmten Kriminalromanen (dessen bekannteste Schöpfung Kommissar Maigret Gabin mehrfach spielte), zeichnet sich "Die Katze" durch eine "detaillierte Skizzierung der Charaktere und des sie umgebenden Milieus" (Cinema Filmlexikon) aus, die von Pierre Granier-Defferes Regie exzellent umgesetzt wurde. "Die Katze" gehört zu Gabins letzten Filmen, er freute sich über die Zusammenarbeit mit Granier-Deferre, den er ob seiner Zurückhaltung, Sensibilität und seines Talentes schätzte, ebenso wie über Simone Signoret als seine Partnerin, mit der er noch nie gemeinsam vor der Kamera stand. In ihrer Autobiografie erzählt sie, wie "bewundernswert" sie sich mit Gabin verstanden habe: "Wir haben uns zärtlich geliebt, als wir im Film die Hassenden spielten". Beide wurden für den Film in Berlin 1971 mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet." (mdr Presse) "Simone Signoret und ihr Partner, der große französische Charakterdarsteller Jean Gabin, bieten grandiose Leistungen in dem Psychodrama nach einem Roman von Georges Simenon. Zu Recht gewannen sie bei den Berliner Filmfestspielen 1971 die "Silbernen Bären" als beste Hauptdarsteller. Ihr Regisseur wurde für den "Goldenen Bären" nominiert. Der französische Regisseur Pierre Granier-Deferre hat mehrfach Simenon-Vorlagen verfilmt, so "Le Train - Nur ein Hauch von Glück" mit der unvergessenen Romy Schneider und "Der Sträfling und die Witwe", 1971 ebenfalls mit Simone Signoret in der Hauptrolle, die sich da mit Alain Delon konfrontiert sah (wie auch in dem ersten Film der Hommage "Die Löwin und ihr Jäger"). Simone Signoret drehte 1982 mit "Das Geheimnis des Rubins" an der Seite von Philippe Noiret einen weiteren Simenon-Krimi. Vor allem aber war Jean Gabin der ideale Interpret der Georges-Simenon-Figuren. 1950 inszenierte Marcel Carné "Die Marie vom Hafen", die Geschichte einer "amour fou", 1952 entstand unter der Regie von Henri Decoin "Die Wahrheit über unsere Ehe", nicht weniger tragisch als "Die Katze", 1956 holte ihn Gilles Grangier für "Vulkan im Blut" vor die Kamera, 1958 verführte ihn Brigitte Bardot "Mit den Waffen einer Frau", drei Mal löste er als Simenons berühmteste Figur Kommissar Maigret die kompliziertesten Fälle ("Maigret stellt eine Falle", 1958, "Maigret kennt kein Erbarmen", 1959, "Kommissar Maigret sieht rot", 1963), er zeigte sich von der komödiantischen Seite als "Ein Herr ohne Kleingeld" (1960), Henri Verneuil präsentierte ihn 1961 als "Der Präsident", bevor "Die Katze" die Reihe der Simenon-Verfilmungen beendete." (BR Presse)

Le Plaisir

Режиссер:   Max Ophüls, FR - 1951
Продюсер: Francois Harispuru - Ben Barkay - Режиссер: Max Ophüls - Сценарист: Max Ophüls - Jacques Natanson - Nach einer Vorlage von: Guy de Maupassant Masque, Maison Tellier, Modèle - Оператор: Philippe Agostini Episode 3 - Christian Matras Episode 1+2 - Композитор: Maurice Yvain - Joe Hajos - монтажер: Léonide Azar - Художник-постановщик: Jacques Guth - Jean d'Eaubonne - Kostümbild: Georges Annenkov - Актеры: Mila Parély Raphaele (2) - Louis Seigner (2) - René Pascal (3) - Claire Olivier Mme. Tourneveau (2) - Gaby Morlay seine Frau Denise (1) - Huguette Montréal (1) - Marcel Pérès (2) - Madeleine Renaud Mme. Tellier (2) - Marcel Reuzé (3) - Joelle Jany ihre Tochter (2) - Jean Servais Erzähler franz. Fassung (3) - Simone Simon Joséphine (3) - Peter Ustinov Erzähler engl. Fassung (3) - Michel Vadet Matrose (2) / Journalist (3) - Charles Vissières alter Normand (2) - Georges Vitray Kapitän (2) - Janine Viénot seine Freundin (1) - Adolf Wohlbrück Erzähler dt. Fassung (3) - Liliane Yvernault (1) - Zélie Yzelle seine Frau (2) - Jo Dest Deutscher (2) - Amédée Kellner (2) - Paul Azaïs (1) - Georges Baconnet (2) - Antoine Balpêtré (2) - René Blancard Bürgermeister (2) - Pierre Brasseur Reisender (2) - Gaby Bruyère (1) - Mathilde Casadesus Louise (2) - Henri Crémieux (2) - Danielle Darrieux Rosa (2) - Claude Dauphin Doktor (1) - Jean Meyer (2) - Arthur Devère Kontrolleur (2) - Paulette Dubost Fernande (2) - Jean Gabin Joseph Rivet (2) - Jean Galland Ambroise "Die Maske" (1) - Emile Genevois (1) - Daniel Gélin Jean (3) - René Hell Feldhüter (2) - Ginette Leclerc Flora (2) - Robert Lombard (2) - Héléna Manson seine Frau (2) -
резюме (на немецком языке): "Pläsier" ist ein Episodenfilm nach Geschichten von Guy de Maupassant. "Die Maske" erzählt die Geschichte eines alten Mannes, der in der Maske eines jungen Schönlings an rauschenden Festen teilnimmt - bis das Schicksal ihm eines Tages einen Streich spielt. In "Das Haus Tellier" wird die Besitzerin eines Freudenhauses von ihrem Bruder eingeladen, mit ihren Mädchen an einem kirchlichen Fest auf dem Land teilzunehmen. "Das Modell" handelt von einem Künstler, der sich in sein Modell verliebt. Als er die junge Frau jedoch verlassen will, beschwört er eine Tragödie herauf.... (HR Presse)
Примечания: «Mit "Pläsier" ist dem legendären Regisseur Max Ophüls eine meisterhafte Verfilmung von drei Geschichten des berühmten Schriftstellers Guy de Maupassant gelungen. Auf ebenso tiefgründige wie unterhaltsame Weise behandelt der hervorragend fotografierte Film verschieden Facetten des Themas "Lust". In dem großen Darstellerensemble beeindrucken vor allem Simone Simon, Jean Gabin, Daniel Gélin und Madeleine Renaud.» (HR Presse)

Maigret tend un piège

Режиссер:   Jean Delannoy, FR - 1957
Режиссер: Jean Delannoy - Сценарист: Michel Audiard - Jean Delannoy - идея : Georges Simenon - Актеры: Jean Desailly Maurin - Jean Gabin Maigret - Annie Girardot Yvonne - Olivier Hussenot - Lino Ventura Inspektor Torrence -
резюме (на немецком языке): Inspektor Maigret sucht einen Triebtäter, dem im Pariser Marais-Viertel schon drei Frauen zum Opfer gefallen sind. Da wird eine vierte Frau ermordet. Wieder kann der Täter unerkannt fliehen. Eine geschickt lancierte Falschmeldung verhilft Maigret zu einer heißen Spur. Sie führt zu den Maurins, einer ehemaligen Metzgerfamilie. Beim Verhör entpuppt sich deren vermeintliche Familienidylle als ein Dickicht aus Verzweiflung, Affären und Lügen. Maigret behält jedoch den Ãœberblick. Mit Hilfe seiner Kollegen gelingt es ihm, den Täter zu stellen. Und er lernt zu verstehen, warum ein glücklich verheirateter und erfolgreicher Mann zum Frauenmörder werden kann. (arte Presse)
рецензия (на немецком языке): «Bravouröse Adaption mit vorzüglicher Besetzung» (tele 11/2009)
Примечания: «Jean Delannoy inszenierte in den 50er Jahren, der Blütezeit des französischen Kriminalfilms, diesen klassischen "Whodunit" mit Jean Gabin in der Rolle des Kommissars Maigret. In der langen Reihe der Simenon-Verfilmungen ist Delannoys Verfilmung ein selten übertroffener Klassiker. Die Figuren wurden von Drehbuchautor Michel Audiard psychologisch präzise konstruiert. Die Aufnahmen in natürlichen Dekors verliehen den Figuren zusätzliche Ãœberzeugungskraft. "Ein gelungener Kriminalfall mit hervorragenden Dialogen und nicht nachlassender Spannung", befand das Lexikon des Internationalen Films. Jean Delannoy, geboren 1908, versuchte sich zuerst als Schauspieler, bevor er mit "Die Spielhölle von Macao" 1939 seinen ersten eigenen Film drehte. Es folgten unzählige Spielfilme, darunter "Das Spiel ist aus" (1947) nach Jean-Paul Sartre, "Der Glöckner von Notre Dame" (1956) nach Victor Hugo und "Die Prinzessin von Cleve" (1960)» (Arte Presse)

Pépé le Moko

Режиссер:   Julien Duvivier, FR - 1937
Режиссер: Julien Duvivier - Сценарист: Julien Duvivier - идея : Ashelbé - Оператор: Marc Fossard - Jules Kruger - Композитор: Vincent Scotto - Mohamed Yguerbuchen - Актеры: Mireille Balin Gaby - Renée Carl - Jean Gabin Pépé - Gabriel Gabrio Carlos - Gilbert Gil Pierrot - Line Noro - Fréhel Tanya -
резюме (на немецком языке): Der Meisterdieb und Bandenchef Pépé, genannt "Le Moko", ist in der Casbah, der Altstadt von Algier, vor der Polizei sicher. Seine Verbindungen erstrecken sich bis in die letzten Winkel der engen Gassen, seine Männer und zahlreiche Spitzel sind auf seiner Seite. Doch als er sich in die geheimnisvolle Pariserin Gaby Gould verliebt, wendet sich das Schicksal. Pépé träumt von einem neuen Leben, er wird unvorsichtig. Sein Erzfeind Polizeichef Slimane wittert seine Chance.... (ARTE Presse)
рецензия (на немецком языке): " Ein Klassiker des französischen Kriminalfilms: Pépé (Jean Gabin), ein Gangster aus Paris, hat in Algier ein sicheres Versteck vor der Polizei gefunden, das ihm jedoch starke Einschränkungen auferlegt. Nach zwei Jahren des Versteckens beginnt er seine Freiheit zu vermissen. Als er die französische Touristin Gaby (Mireille Balin) kennen lernt und sich in sie verliebt, bringt er sich in höchste Gefahr, denn Inspektor Slimane (Lucas Gridoux) möchte sie benutzen, um ihn zu finden." (zz. in NZZ Ticket)

Regisseur Julien Duvivier gelang ein "im Geist des Poetischen Realismus atmosphärisch dicht inszeniertes Gangstermelodram ..., ein herausragendes Werk des französischen Kinos der 30er Jahre" (Lexikon des Internationalen Films);
Примечания: "Der brillante Film lebt von den überzeugenden darstellerischen Leistungen und der beeindruckenden Schwarz-Weiss-Fotografie, die gekonnt die eigenwillige Atmosphäre des maurischen Altstadtviertels von Algier einfängt. Das im Geiste des poetischen Realismus von Jean Renoir und Marcel Carné atmosphärisch dicht inszenierte Gangstermelodram ist ein herausragendes Werk des französischen Kinos der 30er Jahre und war einer der erfolgreichsten Filme jener Zeit. Im Jahr 1941 gewann er den NBR Award als bester fremdsprachiger Film.
Mit "Pépé le Moko" hat Julien Duvivier eine Paraderolle für Jean Gabin in einem seiner besten Filme geschaffen. Der Regisseur führte bei über 70 Filmen Regie und liess Gabin auch schon in Filmen wie "Das Kreuz von Golgotha" (1935) jenen kraftstrotzenden, zugleich aber auch verzweifelten, dem Schicksal ausgelieferten Charakter spielen.
Jean Gabin, geboren 1904, wuchs als Sohn kleiner Varietékünstler auf und trat nach einer Maurerlehre als Statist, Sänger und Tänzer in Pariser Revuen auf. 1930 gab Gabin sein Leinwanddebüt, doch es dauerte einige Jahre, bis er mit "Das Kreuz von Golgotha" seinen Durchbruch feierte. Zum unangefochtenen Protagonisten des poetischen Realismus wurde der junge Schauspieler durch Regisseure wie Jean Renoir ("Nachtasyl" von 1936, "Die grosse Illusion" von 1937, "Bestie Mensch" von 1938), Marcel Carné ("Hafen im Nebel" von 1938, "Der Tag bricht an" von 1939) und natürlich durch Julien Duvivier. "Jean hat einen sechsten Sinn," sagte Jean Renoir einmal, "sein Blick auf der Leinwand ist ein Phänomen, ein Wunder. Die unterschiedlichsten Gefühlsregungen spiegeln sich darin." (arte Presse)