Wo hu zang long

Crouching Tiger, Hidden Dragon, Tiger & Dragon

Directed by: Ang Lee, HK, USA, TW, 2000

HK, USA, TW, 2000
Szenenphoto aus Wo hu zang long, © Production Company


Cast and Credits

Producer Bill Kong
Hsu Li Kong
Ang Lee
Director Ang Lee
Scenario Tsai Kuo Jung
Wang Hui Ling
James Schamus
Director of Photography Peter Pau
Composer Tan Dun
Editor Tan Dun
Production Design Tan Dun
Costume Design Tan Dun
Cast Chang Chen
Lung Sihung [Sir Te]
Lung Sihung
Lung Sihung
Lung Sihung

Technical specifications
Category: Feature Film
Technical Details: Color,Length: 115 minutes
Sound System: Ton
FSK ab 12 Jahren,
Szenenphoto aus Wo hu zang long, © Production Company

Synopsis in German
400 Jahre alt ist das wertvolle Schwert, das den beiden Martial-Arts-Kriegern Li Mu Bai (Chow Yun Fat) und Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) gestohlen wird. Nach einer atemberaubenden Verfolgungsjagd quer über die Dächer findet Lien heraus, wer der maskierte Dieb ist: Jen (Zhang Ziyi), die schöne, wilde Gouverneurs-Tochter bewundert seit langem das freie und unabhängige Leben der Schwertkämpfer. Mit der legendären Waffe will sich Jen ein freies Leben erkämpfen und damit einer von ihrer Familie arrangierten Zwangsheirat entgehen. Die Kampftechnik der Martial-Arts-Krieger beherrscht sie schon seit langem im Geheimen. Was Jen aber nicht weiss: ihre Lehrmeisterin Jade Fox ist eine raffinierte und langgesuchte Mörderin. Und mit dieser hat Li Mu Bai noch eine uralte Rechnung offen ... (Pressetext)

Der legendäre Schwertkämpfer Li Mu Bai ist des Kampfes müde und möchte sich zur Ruhe setzen. Deshalb vertraut er seine legendäre Waffe, das 'Grüne Schwert der Unterwelt' seiner Weggefährtin Yu Shu Lien an. Lien sichert das Schwert im Haus eines befreundeten, hochrangigen Politikers. Dort lernt sie die junge Jen kennen, die Tochter des Hauses, die von einem freien Leben träumt statt von der bevorstehenden arrangierten Ehe. Eines Nachts wird das Schwert gestohlen. Es beginnt ein furioses Katz-und-Maus-Spiel, bei dem die Gegner ihre ganzen Kampfkünste aufbieten - von den Dächern Pekings bis in die Wipfel der höchsten Bäume.

Das chinesische Reich zur Zeit der Qing-Dynastie, im Jahr 1779. Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) gehört zu den berühmtesten Wadung-Schwertkämpfern seiner Zeit. Nun aber will er sein blutiges Handwerk hinter sich lassen und der Gewalt abschwören. Auch seine legendäre Waffe, das 'Grüne Schwert der Unterwelt', will er für immer ablegen. Er bittet seine Weggefährtin Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), mit der ihn eine unausgesprochene Liebe verbindet, das Schwert nach Peking zu bringen und dem Hohen Rat Sir Te (Lung Sihung) anzuvertrauen.

In Peking trifft Shu Lien auf die junge Gouverneurstochter Jen (Zhang Ziyi), die davon träumt, ihrem vorbestimmten Leben als brave Ehefrau zu entfliehen. In der folgenden Nacht kommt es zu einem dramatischen Zwischenfall, als ein maskierter Dieb in Sir Tes Haus eindringt und mit dem Grünen Schwert entkommt. Der Verdacht fällt auf die berüchtigte Verbrecherin Jade-Fuchs (Cheng Pei-pei), die einst auch Li Mu Bais Lehrmeister ermordete. Doch Shu Lien ahnt, dass jemand anderes hinter dem Diebstahl steckt.

Als Li Mu Bai in Peking eintrifft, begibt er sich mit Shu Lien auf eine fieberhafte Jagd nach dem Dieb - denn in den falschen Händen könnte das mächtige Grüne Schwert viel Unheil anrichten. Bei einem Kampf mit Jade-Fuchs stellt sich heraus, dass sie die Waffe zwar nicht gestohlen hat - doch sie steckt mit dem furchtlosen Dieb unter einer Decke. Damit beginnt ein furioses Katz-und-Maus-Spiel, bei dem die Gegner ihre ganzen Kampfkünste aufbieten. Die Duelle führen sie von den Dächern Pekings bis in die Wipfel der höchsten Bäume. Li Mu Bai will dabei nicht nur sein Schwert zurückerobern, sondern sieht auch die Chance gekommen, endlich den Tod seines Lehrmeisters zu rächen. (rbb Presse)

Reviews in German: "Eine heimliche Liebe, ein gestohlenes Schwert, eine aufmüpfige Aristokratentochter und ein fast erleuchteter Schwertkämpfer: Aus Zutaten des Kampfkunstfilms und Elementen des Melodramas bereitet Ang Lee eine umwerfende Mischung von romantischem Kostümfilm und märchenhaftem Actionspektakel. Michelle Yeoh und Chow Yun Fat sind das Paar, das Gefühle verschweigt und Fäuste und Schwerter sprechen lässt. Zhang Ziyi spielt die junge Rebellin, die sich in einen Banditen (Chang Chen) verliebt. Die atemberaubenden Kampfszenen choreographierte Yuen Wo Ping ("The Matrix")." (mib in NZZ)

"Ein furioses Actionspektakel der besonderen Art aus dem Alten China: zwei Liebesgeschichten verflochten miteinander im Kampf um ein immer wieder gestohlenes Schwert, hinreissend choreographierte Kampfszenen und eine visuelle Opulenz machen dieses Melodram zum Hochgenuss." (lhg 2001)

«Romantik, famose Action und ein Hauch von Zen ...» (tele 30/2013)
Szenenphoto aus Wo hu zang long, © Production Company
Remarks and general Information in German: «Ang Lees aufwendiges Martial-Arts-Epos wurde von der Kritik als gleichermaßen poetisches wie actionreiches Meisterwerk gefeiert. Der Film schafft spielend den Spagat zwischen romantischer Liebesgeschichte, ernsthafter Auseinandersetzung mit Fragen zu einem selbstbestimmten Leben und spektakulären Kampf-Szenen. Diese atemberaubenden Duelle setzten ebenso Maßstäbe wie die majestätischen Bilder. Nicht umsonst erhielt 'Tiger & Dragon' weltweit über 100 Filmpreise, darunter vier Oscars. Auch Regisseur Ang Lee war für seine Regieleistung für den Oscar nominiert, den er dann aber schließlich für 'Brokeback Mountain' und 'Life of Pi' gewann. Hauptdarsteller Chow Yun-Fat gelangte vor allem in den Filmen von Hongkong-Regisseur John Woo zu Weltruhm.» (rbb Presse)

General Information

Wo hu zang long is a motion picture produced in the year 2000 as a HK, USA, TW production. The Film was directed by Ang Lee, with Chang Chen, Lung Sihung, , , , in the leading parts.

Szenenphoto aus Wo hu zang long, © Production Company

Referenzen zum Film in anderen Datenbanken:

    Disclaimer
    The information above does not purport to be exhaustive, but give the level of information to our database at the time of last update. All figures are best knowledge and belief researched to, legal claims arising from incorrect or missing information are expressly rejected.
    Due to the current law in some countries can be held responsible person who addresses refers to having a criminal content spread may or criminal content and pages further refer, unless he closes clear from such liability. Our links below are researched to the best of my knowledge and belief, but we can not accept in any way for the content of these web pages and links from us any liability. We provide this explanation by analogy from all countries and all languages of. Quotations, if not otherwise marked, in the usual right to quote with identification of the sources added.
    The copyright lies with the authors of these quotes - Wo hu zang long (2000) - KinoTV Movie Database (M)