резюме (на немецком языке)
Dan Mahowny, Bankangestellter in Toronto, leidet an Spielsucht. Seit seinem zwölften Geburtstag frönt er seiner Wettleidenschaft. Er gilt überall als Workaholic und wird von der Geschäftsleitung als "Wunderkind" geschätzt. Seine Nächte verbringt Mahowny im Casino. In seiner Leidenschaft für das Spiel entwickelt er eine unglaubliche Ausdauer und Genialität. Um die Spielverluste auszugleichen, verschiebt er ungeheure Summen der Bank. Als sein Schwindel auffliegt, hat Mahowny sie um mehr als zehn Millionen geschröpft. Dabei ist der weiche, dickliche Mahowny, der nur straff wirkt, wenn er seine alltägliche Arbeit als Banker erledigt, kein skrupelloser Geschäftemacher, sondern ein Opfer seiner zwanghaften Natur. Er ist nicht auf Reichtum aus, versucht nicht, Gewinne in die eigene Tasche zu wirtschaften, sondern handelt wie im Rausch. Es kommt ihm allein auf den Thrill an, dem er alles unterordnet. Nach seiner Festnahme bittet er die Polizisten freundlich darum, bei der Bank anrufen zu dürfen - er hat Angst, dass man ihm vorwerfen könnte, unpünktlich zur Arbeit zu kommen. (3 Sat Presse)
Примечания (на немецком языке): Richard Kwietniowski erzeugt mit seiner subtilen Inszenierung ohne Spielerfilm-Klischees eine atemlose Spannung und zeigt, wie es hinter der perfekten Fassade brodelt: von den Verlusten am Spieltisch zu den Manipulationen in der Bank, vom Ausgleich der Schulden zu überraschenden Gewinnen und zurück zu den verzweifelten Versuchen, alle Bankkonten wieder in Ordnung zu bringen. Gleichzeitig schuf Kwietniowski ein vielschichtiges Porträt und Psychogramm eines Einzelgängers. Nachdem er sich in wichtigen Nebenrollen, darunter "Der Duft der Frauen" (1992), "Boogie Nights" (1997) und "Magnolia" (2000), bereits empfohlen hatte, übernahm Philip Seymour Hoffman in seiner ersten großen Hauptrolle die sensible Gestaltung des von Leidenschaft geplagten Mahowny. Richard Kwietniowski, der Regisseur von "Owning Mahony", wurde 1957 in London geboren und studierte Literatur und Film in Kent und an der University of California. Nach einer Reihe von Kurzfilmen zum Thema Homosexualität drehte Kwietniowski mit der Romanverfilmung "Liebe und Tod auf Long Island" 1997 seinen ersten mehrfach ausgezeichneten Spielfilm. Zurzeit arbeitet er an dem Projekt "No One Gets Off in This Town". (Presse 3Sat)
Facebook