Vozvraschenje

Synopsis in German
Nach zwölf Jahren kehrt der Vater von Iwan und Andrej in sein Heimatdorf zurück. Ohne zu erzählen, wo er all die Jahre verbracht hat, nimmt er die Jungen mit auf eine Reise in die nordrussische Seenlandschaft. Die Fahrt wird für die Brüder zu einer Bewährungsprobe, da der Vater sich als äusserst streng erweist. Auf einer Insel angekommen, scheint sich das Geheimnis der Reise endlich zu lüften.

Seit zwölf Jahren haben die beiden Brüder Iwan und Andrej, die mit ihrer Mutter in einer russischen Provinzstadt leben, nichts mehr von ihrem Vater gehört. Eines Tages aber taucht der Vater, den die Jungen nur von einem vergilbten Foto kennen, unerwartet wieder auf. Niemand weiss, wo er war oder was er in all den Jahren getrieben hat.

Offenbar um seine Söhne besser kennen zu lernen, unternimmt der Vater eine Reise mit ihnen, die sie in die nordrussische Seenlandschaft führt. Während Andrej versucht, den Respekt und die Anerkennung seines Vaters zu gewinnen, beobachtet sein jüngerer Bruder Iwan den mysteriösen, ihm völlig fremden Mann mit Skepsis und Misstrauen.

Was nach einem abenteuerlichen Familienausflug klingt, entwickelt sich für die Jungen zusehends zu einem "Härtetest": Bereits auf der Fahrt begegnet der Vater seinen Söhnen mit eiserner Disziplin und stellt sie auf eine Reihe gnadenloser Bewährungsproben. An ihrem Ziel, einer unbewohnten Insel, angekommen, scheint sich der wahre Grund der Reise zu offenbaren: Während der Erkundung des kleinen Eilands, bei der die beiden Jungen weitere Mutproben bestehen müssen, beobachten sie, wie ihr Vater eine Kiste ausgräbt - liegt in ihr der Grund für sein merkwürdiges Verhalten? (rbb Presse)

General Information

Awards
2003 Venedig: Goldener Löwe