Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer

резюме (на немецком языке)
Der junge Architekt Hannes Cremer will allen beruflichen Stress auf dem Schwarzwälder Bauernhof seines Großvaters vergessen. Er verliebt sich in die Studentin Renate, doch ihre Romanze wird von Hannes' nachgereister Verehrerin Janine durchkreuzt. Renate ist am nächsten Tag verschwunden - und bald auch Hannes' kleine Nichte, die im Wald nach Renate suchen wollte. Hannes und sein Freund Uwe machen sich auf die Suche und erleben dabei einige Überraschungen.

Der junge Architekt Hannes Cremer (Roy Black) reist nach einem heftigen Streit mit seinem Chef in den Schwarzwald, um auf dem Bauernhof seines Großvaters (Ludwig Schmid-Wildy) auszuspannen. Davon lässt er sich auch nicht von Janine (Eva Garden), der Tochter des Chefs, abhalten, die in ihn verliebt ist.

Bei einer Autopanne trifft Hannes auf die fröhlichen Radlerinnen Renate (Barbara Nielsen), Ilse (Heidi Hansen), Babs (Anita Mally) und Mucki (Elke Aberle). Die jungen Damen wollen im Schwarzwald ein paar Tage Urlaub machen, bevor sie auf die Hochzeit ihrer Freundin Eva (Elli Zimmermann) gehen. Auf dem Bauernhof kümmert sich Hannes gemeinsam mit seiner achtjährigen Nichte Anni (Bettina Haensler) rührend um die beiden Pferde des Großvaters, der aber ankündigt, dass er zu alt sei für das Pferdekutschen-Gespann und die Tiere bereits verkauft habe. Hannes und Anni sind bestürzt, aber ihnen bleibt nichts anderes übrig, als das Gespann zum neuen Besitzer nach Lörrach zu kutschieren. Auf der Strecke begegnet Hannes erneut dem Frauenquartett und flirtet beim Kirschwasser-Fest angeregt mit der Veterinärstudentin Renate, die gerade von ihrem Freund sitzen gelassen wurde. Die Romanze wird jedoch gestört, als Hannes' Verehrerin Janine aufkreuzt. Renate glaubt nun, dass Hannes es nicht ernst meint mit ihr. Am nächsten Morgen ist sie verschwunden. Anni will Hannes helfen und macht sich auf die Suche nach Renate, doch sie verläuft sich im Wald. Verzweifelt bittet Hannes seinen besten Freund Uwe (Peter Millowitsch) um Hilfe. Sie finden die Vermissten wohlbehalten, doch Hannes hat Pech, erneut platzt sein Rendezvous mit Renate. Traurig reist er ab, da kreuzt ein Schneider seinen Weg. Dieser hat das Brautkleid für eine gewisse Eva und müsse dringend zu deren Hochzeit. Hannes ahnt, dass dort auch Renate sein muss. (BR Presse)

General Information