Kirmes

Deutscher Titel: Kirmes 58 (Arbeitstitel)
Englischer Titel: The Fair
Englischer Titel: Death Carousel
Englischer Titel: I Hate the Nazis
Französischer Titel: Je ne voulais pas être un nazi
Französischer Titel: Kermesse
Italienischer Titel: Storia di un disertore
Spanischer Titel: Todos somos cobardes
Ungarischer Titel: A búcsú
Polnischer Titel: Kiermasz
Dänischer Titel: Kirmes
Schwedischer Titel: Ung desertör
Finnischer Titel: Kirmes - hän joka pelkäsi

резюме (на немецком языке)
Deutschland 1960: Auf einem dörflichen Kirmesplatz in der Eifel entdeckt man fünfzehn Jahre nach Kriegsende die Überreste eines deutschen Soldaten. Der bestürzende Fund beschwört die Erinnerungen an jene Kriegstage herauf, als fast alle Bewohner des Ortes versagten: Kurz vor dem Zusammenbruch sucht der junge Robert Mertens in seinem Heimatdorf Zuflucht. Er hat seine Einheit verlassen, will nicht länger töten, will selber überleben. Aber ihm wird jede Hilfe versagt. Sogar sein Vater wagt aus Angst vor dem Ortsgruppenleiter Hölchert nicht, seinen Sohn zu verstecken. Nur Annette, eine französische Fremdarbeiterin, kümmert sich um ihn. Als der Deserteur Robert keinen Ausweg mehr sieht, erschießt er sich vor den Augen der Eltern. Der Vater, unglücklich zwar, aber auch erleichtert, vergräbt die Leiche heimlich. 15 Jahre später werden die Überreste des Toten feierlich beerdigt. Aber niemand möchte mehr über die Geschichte sprechen, denn am Grab stehen dieselben Leute, die damals versagt haben. Der ehemalige Ortsgruppenleiter ist heute Bürgermeister. (rbb Presse)

Disclaimer