The Sound of Music

Deutscher Titel: Meine Lieder, Meine Träume
Französischer Titel: La mélodie du bonheur
Italienischer Titel: Tutti insieme appassionatamente

Synopse (v němčině)
Salzburg 1938: Maria, die junge, lebhafte und sangesfreudige Novizin eines Klosters, wird von der Mutter Oberin beauftragt, die Betreuung und Erziehung der sieben Kinder des verwitweten Barons von Trapp zu übernehmen. Er hatte die Kirche um Hilfe gebeten, weil all seine Versuche, mit Erzieherinnen klarzukommen, nach kurzer Zeit scheiterten. Sie gewinnt die Sympathie der Kinder und erlöst sie durch ihre ungezwungene Art aus der strengen militärischen Disziplin, in die sie der Vater, ein ehemaliger U-Bootkommandant, gezwungen hat. Mit Musik und gemeinsamem Singen bringt Maria so viel Freude und Leben ins Haus, dass auch von Trapp seinen Widerstand gegen die lässigen Erziehungsmethoden des Wirbelwinds Maria aufgibt. Sein Freund Max Detweiler will Maria und die singenden Trapp-Kinder für Festspiele engagieren. Österreich geht einer unsicheren Zukunft entgegen, Hitler und seine Nationalsozialisten bedrohen die Freiheit des Landes. Die Parole "Heim ins Reich" macht die Runde. Seine Befürchtungen werden aber weder von Max noch von Else Schraeder, einer Frau aus reichem und vornehmem Hause, die er demnächst heiraten will, geteilt. Nur Maria versteht ihn, ihr imponiert die demokratische Gesinnung des Barons. Als sie spürt, dass sich in ihre Gefühle mehr mischt als bloße Bewunderung, flüchtet sie sich ängstlich ins Kloster. Im Hause Trapp sind nicht nur die Kinder traurig. Auch ihr Vater merkt, dass Maria ihm mehr und mehr ans Herz gewachsen ist.
Die Mutter Oberin ermahnt Maria, sich ihrer Verantwortung nicht zu entziehen, und schickt sie zurück. Die Freude ist riesig, noch größer wird sie, als Baron von Trapp sich zu seiner Liebe zu Maria bekennt und sie zur Frau nimmt.
Inzwischen ist der Anschluss Österreichs erfolgt.... (BR Presse)

Publikace Empire December 1995

Disclaimer