Pirates

Deutscher Titel: Piraten рецензия (на немецком языке): "PIRATEN ist durch und durch ein Unterhaltungsfilm, der auf nichts anderes ì
zielt, als eine spannende Geschichte in einem fremden Milieu unterhaltsam zu ì
erzählen." (Fischer Film Almanach)

"Eine liebevoll ironich gepinselte Parodie auf das Seeräuber-Genre, mit ì
kindlichem Spaß an Halsabschneidern und Triefaugen-Pöbel, an höfisch ì
geschniegelten spanischen Etepetete-Fatzken und einem getreuen Schiffsjungen, ì
der für seinen Lumpenkapitän kräftig den Säbel schwingt.
Ein Film von Roman Polanski: Das sieht man an den Detailfinessen, am ì
meisterhaften Sinn für romantischen Schwarzhumor. Daß das Piratenabenteuer, ì
trotz der spanischen Galeone "Neptun", einem gruselschönen ì
Dreimaster-Schmuckstück für den Herrn der sieben Meere, eher gemächlich ì
wirkt, wie eine genüßlich ausgekostete Spielzeugschachtelschlacht in einem ì
Märchenpanorama - das mag wohl daran liegen, daß Polanski hier einfach zu ì
verliebt in sein entzückendes Segelschiff war. Da ist mehr Lust am Dekor und ì
an den Bilderbuchfiguren als an dramatischem Tempo.
Aber dieser permanente Klassenkampf um güldene Aztekenbeute (hier die ì
Lackschuh-Edelleute der goldgierigen spanisch-katholischen Majestät - dort ì
das Matrosengeschwerl des goldgierigen Captain Red mit dem Holzbein) ist von ì
einer wackeren Brutalkomik. Wer könnte auch Walter Matthaus Captain Red ì
widerstehen: Ein Holzbein-Rübezahl, der Ratten verspeist und auch vor ì
kannibalischem Überlebenstraining nicht zurückschreckt.
Als Jugendvergnügen ist die harmlos-spaßige Metzelkiste durchaus eine ì
Mitnehmergelegenheit im Schatzsucherkino." (Ponkie, AZ)

"Nur ein müder Abklatsch eines Piratenfilms, Polanski bemüht sich sichtlich ì
um komische Elemente des Genres, aber so eine rechte Stimmung mag nicht ì
aufkommen. Und so ist man am Ende froh, dass Captain Red alias Walter Matthau ì
(ein grossartiger Kauz in seiner Rolle) mit seinem Schatz auf dem Floss das ì
Weite sucht, in der Hoffnung, man möge ihm nicht mehr begegnen." (lhg)

Награды и почетные звания
Prädikat wertvoll (BRD)

библио графия - Variety: 14.05.86
- Johannes Bösinger in: NZZ, 11.9.86;
- Peter Buchka in: SZ, 16.9.86;
- Otto Heuer in: Rheinische Post, 12.9.86;
- Dietrich Leder in: Kölner Stadt-Anzeiger, 13.9.86;
- Josef Nagel in: Filmecho, 53/86;
- Uwe Schmitt in: FAZ, 16.9.86;
- Jochen Schütze in: Playboy, 9/86;
- Lothar R. Just, Filmjahrbuch 1987;
- Fischer Film Almanach 1987, pg 209f;

Disclaimer