Pordenone - Filmfestival 2010

Le Giornate del Cinema Muto - Pordenone

October 2 to October 9, 2010

Reihe: Russia

Bukhta smerti

(Death Bay), Directed by:   Abraham Room, USSR - Sovjet Union - 1926
Production: Goskino - Director: Abraham Room - Assistant Director: J Kusis - Scenario: Boris Leonidov - Viktor Schklowskij Untertitel - Director of Photography: Jewgenij Slawinskij - Art Director: Dmitrij Kolupajew - Wasilij Rachals - Cast: Wasja Ljudwinskij Pawlik Rasdolnyj - Jura Simin - N Saltykov Maschinist Surkow, Bolschewist - B Sagorskij Spion - A Rawitsch Jelisaweta Rasdolnowa - Nikolaj Ochlopkow Matrose - A Mazewitsch Nikolaj Rasdolnyj - Artasches Aj-Artjan Saim, Partisan - J Kartaschewa Anna Kusnezowa - Anatolji Karpow - L Jurenew Heizer Maslobojew, Spion - W Jaroslawzew Ivan Rasdolnyj, Mechaniker - O Golnewa Frau mit Knaben - Andrej Andrejevich Fajt Alibekow, Lt. Spionageabwehr - A Charlamow KapitÀn des Schiffes -

Boshuri Siskhli

(Gypsy Blood, The Law of the Lawless), Directed by:   Lev F. Push, USSR - Sovjet Union - 1928
Production: Sakhkinmretsvi - Goskinoprom Gruzii - Director: Lev F. Push - Scenario: Mikhail Kalatozov AKA Mikhail Kalatozishvili - Petr Morskoj - Aleksandr Takajshvili - Based on : Konrad Berkovici The Law of the Lawless - Director of Photography: Aleksandr Galperin - Mikhail Kalatozov AKA Mikhail Kalatozishvili - Art Director: Mikhail Shavishvili - Cast: Maria Shirai Anika - Kote Mikaberidze Gitsa - Aleksandr Takajshvili Murdo - Zaal Terishvili Vlaad - Jakov Zandukeli - Zhalva Khuzdivadze -

Evrei na zemle

(Jews on the Land), Directed by:   Abram Room, USSR - Sovjet Union - 1927
Director: Abram Room - Scenario: Viktor Shklovskij - Vladimir Majakovskij - Abram Room -

Gjulli

Directed by:   Nikolaj Shengelaja, USSR - Sovjet Union - 1927
Production: Sakhkinmretsvi - Goskinoprom Gruzii - Director: Lev F. Push - Nikolaj Shengelaja - Scenario: Lev F. Push - Nikolaj Mikhailovich Shengelaja - Mikhail Kalatozov AKA Mikhail Kalatozishvili - Story: Shio Aragvispireli - Director of Photography: Mikhail Kalatozov AKA Mikhail Kalatozishvili - Art Director: Valerian Sidamon-Eristavi - Cast: Natalja (Nato) Vachnadze Gjulli - N Vardashvili Кuchuki, Gjullis Vater - Tsetsilia Tsutsunava Machekha, Gjullis Stiefmutter - Aleksandr Imedashvili Ali - Kokhta Karalashvili Kerbalaj - Aleksandr Takajshvili Ovanez - Dmitrij Kipiani Fadi - Gajos Meliava Mitro -

Gvozd' v sapoge

(The Nail in the Boot, The Homeland Is in Danger), Directed by:   Mikhail Kalatozov, USSR - Sovjet Union - 1932
Production: Sakhkinmretsvi - Director: Mikhail Kalatozov AKA Mikheil Kalatozishvili - Scenario: Leonid Perelman - Director of Photography: Shalva Apakidze - Art Director: Serapion Vatsadze - Cast: Aleksandr Jaliashvili - Siko Palavandishvili - Akaki Khorova - Arkadi Khintibidze -

Ikh tsarstvo

(Their Kingdom, A Page from a Biography), Directed by:   Nutsa Gogoberidze, USSR - Sovjet Union - 1928
Production: Goskinprom Gruzii - Director: Mikhail Kalatozov AKA Mikhail Kalatozishvili - Nutsa Gogoberidze - Scenario: Mikhail Kalatozov AKA Mikhail Kalatozishvili - Nutsa Gogoberidze - Director of Photography: Mikhail Kalatozov AKA Mikhail Kalatozishvili - Editor: Mikhail Kalatozov AKA Mikhail Kalatozishvili -

Predatel

(The Traiter), Directed by:   Abram Room, USSR - Sovjet Union - 1926
Production: Goskino (Moskau) - Director: Abram Room - Scenario: Viktor Shklovskij - Lev Nikulin - Director of Photography: Jevgenij Slavinskij - Art Director: Vasilij Rakhals - Sergej Jutkevich - Cast: Anna Sten Prostituierte - Nina Li - Konstantin Efimov - Artashes Aj-Artjan Boris - Tamara Adjelgejm - V Poddubyj Sokolov - Konstantin Davidovskij - Leonid Jurenjev - Tamara Oganezova - Nikolaj Radin - Jevgenija Khovanskaja (Kuprijanova) - Marija Parshina - Sofija Magarill Prostituierte - Naum Rogozhin - Nikolaj Panov - Nikolaj Okhlopkov - P Korizno - David Gutman -

Prividennje ktoroje nje vrazkrashatsja

(The Ghost That Never Returns), Directed by:   Abram Room, USSR - Sovjet Union - 1929
Production: Sovkino Moskau - Director: Abram Room - Scenario: Valentin Turkin - Editor: Anna Kulganek - Cast: Maksim Shtraukh - Olga Zhiznjeva Klemans -
Remarks and general Information: 1933 wurde eine Tonfassung des Stummfilms erstellt.

Shakhmataja Gorjachka

(Chess Fever), Directed by:   Nikolaj Shpikovskij, USSR - Sovjet Union - 1925
Production: Mezhrabpom-Rus - Director: Vsevolod Pudovkin - Nikolaj Shpikovskij - Scenario: Nikolaj Shpikovskij - Director of Photography: Anatolij Golovnja - Editor: Vsevolod Pudovkin - Cast: Ivan Koval-Samborskij Der Polizist - Sergej Komarov Der Grossvater - JosĂ© RaĂșl Capablanca Der Weltchampion - K Eggert - F Ivanov - Z Darevskij - Pjotr Bakshejev - Mikhail Ivanovich Zharov Der Hausmaler - Julij Rajzman Der Helfer des Apothekers - Jakov Protazanov - Vladimir Fogel Der Held - Anatoli Ktorov Der Trampassagier - Anna Zemtsova Die Heldin - Natalia Glan - Boris Barnet Der Dieb - Fjodor Ozep Der Zuschauer -

Sol' Svanetii

(Salt for Svanetia), Directed by:   Mikhail Kalatozov, USSR - Sovjet Union - 1930
Production: Sakhkinmretsvi - Director: Mikhail Kalatozov - Assistant Director: Siko Palavandishvili - Scenario: Sergej Tretjakov - Director of Photography: Shalva N. Gegelashvili - Mikhail Kalatozov - Art Director: Davit Kakabadze -

Tretja meshchanskaja

(Three in a Basement, Third Meshchanskaja Street, The Third Philistine, In the Cellars of Moscow, Bed and Sofa), Directed by:   Abram Room, USSR - Sovjet Union - 1927
Production: Sovkino Moskau - Director: Abram Room - Assistant Director: Sergej Jutkevich - E Kuzis - Scenario: Viktor Shklovskij - Abram Room - Director of Photography: Grigorij Giber - Art Director: Sergej Jutkevich - Vasilij Rakhals - Cast: Nikolaj Batalov Kolja, der Mann - Ljudmila Semjonova Ljuda, die Frau - Leonid Jurenjov Der Pförtner - Vladimir Fogel Volodja, der Untermieter - Jelena Sokolova Die Krankenschwester - Marija Jarotskaja -
Remarks and general Information: Viktor Shklovskij hatte die Idee zum Film in einem Artikel in der Komsomolskaja Pravda gelesen und das Treatment erst Jurij Tarich vorgeschlagen, der aber daran nicht interessiert war. Mikhail Romm inszenierte den Film dann in knapp zwei Wochen Drehzeit, bevor er in die Krim zu den Dreharbeiten von "Евреи на земле" fuhr.
Bei seiner Premiere in Moskau war der Film, dessen erster Titel "Liebe zu dritt" ("Любовь втроем") lautete, sehr erfolgreich, sehr bald allerdings gerieten Autor Shklovskij und Regisseur Room ins Kreuzfeuer der Kritik. Man warf dem Film Unmoral vor sowie Taktlosigkeit gegenĂŒber Majakovskij und Brik, die Shklovskij gut kannte. Schliesslich wurde der Film aus dem Verleih zurĂŒckgezogen.
Der Film blieb anfÀnglich in der Sowjetunion nur unvollstÀndig erhalten. SpÀter konnte Gosfilmofond den fehlenden Akt in einer Kopie in Bulgarien finden und so wieder eine komplette Fassung rekonstruieren. [lhg 2012]